【期間限定イベント情報】

pressrelease_NOHGA_UENO_triplecollaboration_202207

【日伸貴金属×TEA NAKAMURA×ノーガホテル上野】
2022　夏　五感で楽しむ‟銀”製作＋新茶＋アイス

【会場】ＮＯＨＧＡ　ＨＯＴＥＬ　ＵＥＮＯ　ＴＯＫＹＯ　
　　　　2Ｆライブラリーラウンジ
【日時】７月毎週土曜日
【時間】15：00～16：30
【人数】２名～最大６名※定員になり次第申し込み締切
【体験】体験-1　銀師・銀製オリジナルアクセサリー体験
　　　　体験-2　999純銀製アイススプーン体験
　　　　体験-3　オーガニックな新茶をグラス・銀器で飲み比べ体験
【料金】おひとり様　6，800円(税込)
【お申し込み先】03-5816-0211　ノーガホテル上野東京　様
https://nohgahotel.com/ueno/

皆様こんにちは。　　　　　　　　　　　　　　　
銀師の上川宗伯でございます。
7月、8月に開催予定の体験イベントにつきましてご案内を致します。
昨年度より早い段階から企画・運営をしてくださった
関係者の皆様にこの場をお借りして感謝を申し上げます。
イベントを通じて、優雅な時間をお過ごし頂ければ幸いでございます。

これからも応援してくださる皆様のご期待にお応えするため、
伝統工芸の文化を銀師として次世代に受け継いでいき、
伝統工芸をより身近なものとなるように
今後も精励を重ねていきます。 
何卒よろしくお願い申し上げます。

Hello everyone. 
 My name is Souhaku Kamikawa, a silver master.
 We will inform you about the experience events scheduled to be held in July and August.  We would like to take this opportunity to thank all the people involved for planning and operating the project from an earlier stage than last year.  We hope that our customers will have an elegant time through the event.

  In order to meet the expectations of everyone who supports us, we will continue to pass on the culture of traditional crafts to the next generation as a silver master, and will continue to work hard to make traditional crafts more familiar. Thank you for your cooperation.